我的贫穷淑女，我听人谈起的唯一的人

就是富人，或自以为富有的人。

圣方济各本人就很富有，而且是个被宠坏的青年。

我生于工人阶级之中

我知道，一旦你捉襟见肘，陷入拮据

贫穷就是丑老太婆，就是妖怪

谁不这么认为，谁就是在撒谎。

我不想贫穷，穷则捉襟见肘。

但我也不想富有。

我看着海边悬崖上长出，羽毛一样伸出的

这株松树时

就能看见，它有着自然的富足。

它能以根须紧紧攫住，每日食用的面包

每片羽毛，看着像个绿色杯子，片片向着太阳和空气举起

充满了葡萄酒汁。

我也想像这样，也想有自然的富足

叶片一样伸出，壮观而辉煌。